OPEN MARKET LIST

TEM QUE LER EM VOZ ALTA PARA SAIR CERTO E ENTENDER....

Um norte americano, morando a pouquíssimo tempo no
Brasil, e falando 'BEM' o português faz a sua lista
de compras e vai ao supermercado para tentar abastecer a
sua despensa e geladeira.
Tendo feito a lista, a seu modo, e com o carrinho à
frente, vai lembrando-se do que precisa:


PAY SHE
MAC CAR ON
MY ONE EASY
PAUL ME TOO
ALL FACE
CAR NEED BOY ( MAIL KILO ) (esta é genial...)
AS PAR GOES
KEY JOE ( PARM ZOOM)
COW VIEW FLOOR (Fantástica)
PIER MEN TOM
BETTER HAB
LEE MOON
ALL ME ROOM
BEER IN GEL
THREE GO
PAY TO THE PIER YOU (sensacional...)


Ao final ainda dá um tapa na testa, dizendo:


PUTZ GRILL LOW!
IS KEY SEE O TOO MUCH....
PUT A KEEP ARE YOU!

Source/Fonte: Received by email

Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)

Any comment? Please click here.

JEANY SF

No Present Perfect, uma das maiores dores de cabeça dos estudantes é como usar os advérbios. Aqui vai uma dica de como recordá-los:

I have just arrived.
Have you ever been to South Africa?
I have already been there.
I have never been there.
I haven't been there yet.
I've worked here since 2002.
I've worked here for 5 years.

JUST = É usado para representar uma ação anterior reentemente completa.
Por exemplo: O chefe acabou de despedir o assistente.
                    The boss has just fired the assistant.
Obs: Lembre-se que just deve ser colocado sempe entre o auxiliar (have) e o verbo principal no passado particípio (fire, no nosso exemplo).
EVER = Usamos para perguntar se em alguma ocasião a pessoa experienciou algo.
Por exemplo: Você já foi para os EUA?
                    Have you ever been to the USA?
ALREADY =   Usa-se para perguntar se uma ação no passado já terminou e para responder que essa ação terminou, porém em um tempo indefinido.
Por exemplo: Have you already eaten anything?
                     Yes, I've already had a sandwich.

NEVER =  Semelhante ao EVER, usamos never para definir que a pessoa nunca experienciou algo.
Por exemplo: Eu nunca fui para os EUA.
                    I have never been to the USA.
YET =   É usado em frases negativas e interrogativas-negativas para mostrar que a ação começou no passado e continua no presente e deve-se terminar a frase com "YET".
Por exemplo: Você ainda não ligou para o Sr. Smith?
                    Haven't you called Mr. Smith yet? 


SINCE = É usado para indicar uma época no passado quando uma situação começou a acontecer e que perdura até o momento presente.
Por exemplo: Eu trabalho nesta companhia desde 2013.
                    I work at this company since 2013.

FOR =  Usamos FOR para dizer que alguma ação começou e terminou em algum momento do passado, mas não temos interesse em mencionar quando exatamente isso ocorreu.
Por exemplo: Eu morei no Hawai por 3 anos.
                    I've lived in Hawaii for 3 years.