Grandma & Grandpa

Grandma and Grandpa were visiting
Their kids overnight.

When Grandpa found a bottle of Vi gra in
His son's medicine cabinet, he asked
About using one of the pills.

The son said, "I don't think you should
Take one Dad; they're very strong
And very expensive."

"How much?" asked Grandpa.

"$10 A pill," Answered the son.

"I don't care," said Grandpa, "I'd still like to
Try one, and before we leave in the
Morning, I'll put the money
Under the pillow."

Later the next morning, the son found
$110 under the pillow. He called
Grandpa and said, "I told
You each pill was
$10, not $110.

"I know," said Grandpa. "The
Hundred is from Grandma!"

Source/Fonte: Received by email

Image/Imagem: Google Images

Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)

Is it your copyright? Please see here.

FOR & TO

Fora o uso por regra, (Ex.: To read to, To write to, To sell to), referimo-nos ao TO como uma preposição usada quando se quer mencionar MOVIMENTO.
I’m going TO London.
I go TO school

Porém, em alguns exemplos iremos encontrar o FOR para a mesma finalidade, como em Ex.: I’m leaving FOR Salt Lake. Nesse caso, encontramos o FOR como adjacente à regra.

Para falar sobre a finalidade de uma ação, nós devemos utilizar a formação FOR + SUBSTANTIVO ou TO + INFINITIVO. Trocando e miúdos, devemos sempre utilizar após o FOR um substantivo, mas preste atenção, ele pode ser precedido de algum artigo como “a drink”. Exemplo:

Irish smokers went to the pub for a drink.
Fumantes Irlandeses foram para o bar para tomar uma bebida.

Já a utilização do TO exigirá que a palavra seguinte seja um verbo no infinitivo, veja:

I’ve come to Rio to attend a seminar and to meet the new members of the faculty.
Eu vim para o Rio para assistir um seminário e encontrar os novos membros da faculdade.

Source/Fonte: Heinz Claudius

Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)

Any suggestion or comment? Please see here.